Vol. IV Autumn 2004

The Trials of Translating and Directing The House of Trials

Rough Translations in the House of Trials: Playing with Sor Juana’s Los empeños de una casa

David Pasto

John Fletcher

 

Vol. 3, 2000-2001 Women's Writing, Women's Lives

In Memory of H. Patsy Boyer 1937-2000

Guest Edited by AEEA: Asociación de Escritoras de España y Américas, (1300 – 1800)

Gender and Class as Challenges for Feminist Biographies in Early Modern Spain

The Problems and Promises of Early Modern Gender Studies:  The Case of Spain

Anne J. Cruz, University of Illinois, Chicago

Lisa Vollendorf, Wayne State University

 

María de Zayas: The Said and the Unsaid

 

"Ha nacido una estrella”: leyendo a Zayas para la televisión

Margaret R. Greer, Duke University

Nieves Romero-Díaz, Mount Holyoke College
 

Voces del pasado en medios del futuro:  Un panorama del interés por la lírica medieval y

su traducción a los media y lenguajes audiovisuales de principios del siglo XXI

  

 Lucía Díaz Marroquín, State University of New York, Stony Brook

Vol. II, Nos. 1-2 Autumn 1998-99

The Eloquence of Mercury and the Enchantments of Venus:
Humanitas in Botticelli and Cervantes's Don Quijote, II.10                                                                                                   

 

The Weapons of Spectacle:  Song, Dance and Imaginary Identity in Don Gill de las calzas verdes and Le Bourgeous gentilhomme

Frederick A. de Armas, The Pennsylvania State University

  

Thomas P. Finn, Angelo State University

   

Transfiguring Form:  The Poetics of Self, Contradiction and Nonsense in San Juan de la Cruz

Charles D. Presberg, University of Missouri-Columbia

 

Aquel Señor Muteczuma:  La Construcción literaria del Otro en las crónicas mesoamericanas

Silvia Nagy-Zekmi, State University of New York at Albany

Vol. I, Nos. 1-2, Autumn 1997

Clothes Make the Woman:
Transvestism and Transgression in Tiempo Común's 1990 Production of
El acero de Madrid

Mindy Badia, University of Arkansas

Who's Telling This Story Anyhow?
Framing Tales East and West:
Panchatantra to Boccaccio to Zayas

Margaret Greer, Duke University

Casta Painting: Identity and Social Stratification in Colonial Mexico

Ilona Katzew, New York University

The Comedia in Seventeenth Century Amsterdam:
Rodenburgh's Adaptation of Aguilar's La venganza honra

Matthew Stroud, Trinity University